Euskal Herriko industria-paisaiak ezagutu nahi? Industria Ondare eta Herri Laneko Euskal Elkarteak (IOHLEE-k) eta Ondartezek gure industria- eta meatze paisaiak erakusten dizkizute.
Maiatzaren 29an eta ekainaren 20an gure industria-ondarea ezagutzeko aukera aparta daukazu : industriak eta meatzaritzak eragindako paisaiak. Natura eta giza-aktibitatea batera bi leku eder eta paregabetan.
Zatoz!
¿Quieres conocer los paisajes industriales del País Vasco? La Asociación Vasca de Patrimonio Industrial y Obra Pública (AVPIOP), en colaboración con Ondartez, te descubre nuestros paisajes industriales y mineros.
Los días 29 de mayo y 20 de junio tienes una oportunidad para descubrir nuestro patrimonio industrial : los paisajes surgidos a partir de la industria y la minería. Naturaleza y acción humana unidas en dos enclaves de enorme belleza.
¡Acompáñanos!

Maiatzaren 29an, barikuan, zatoz gurekin Muskizeko antzineko trenbideetan zehar ibiltzera: burdin meategiak, kaltzinazio-labeak, garbitzeko instalazioak eta burdinak itsasoraino egiten zuen bidea, itsasontzietan kargatu eta Europa osoan zehar eraman arte. Gaur egun itsaslabarrenetan zehar doan bidea Bizkaiko meatzaritza-gunerik aktiboenetakoa izan zen aspaldi, XIX. mendearen erdialdetik XX. mendearen erdialdera arte. Hor herrestabideak, trenbideak, aireko tranbiak, plano inklinatuak, kargategiak etabarrak lotzen ziren. Instalazio guzti horiek bisitatuko ditugu, bai eta meatzeetako langileen etxebizitzak ere. Zatoz eta gozatu gurekin kostaldeko meatze-paisaiaz!

Oinezko ibilbide erraza, Kobaron auzotik Pobeña auzoraino
Bilbotik irtetzeko ordua: maiatzak 29, barikua, 16:00n San Nicolas autobus geltokitik
Bilbora ailegatzeko ordua: 20:00ak aldera
Salneurria: Bazkideak 5€
Bazkideak ez direnak 10€
Autobusa, bisita eta afari-merienda barne
Partaide-kopuru mugatua: 25 lagun
El viernes 29 de mayo, acompáñanos a recorrer la senda de los antiguos ferrocarriles mineros de Muskiz: las minas donde se extraía el mineral de hierro, los hornos donde se calcinaba, las instalaciones donde se lavaba y la senda que recorría hasta el mar, hasta ser cargado en barcos y llevado a toda Europa. Lo que hoy es un agradable paseo por los acantilados fue antaño, desde mediados del siglo XIX y hasta bien avanzado el siglo XX, una de las zonas mineras de mayor actividad en Bizkaia; allí se entrecruzaban vías de arrastre, ferrocarriles, líneas de baldes, planos inclinados, cargaderos… Conoceremos todas estas instalaciones, sin olvidar las viviendas de quienes trabajaron en las minas. Ven con nosotros y disfruta del paisaje minero de la costa.
Un recorrido a pie de dificultad fácil de Kobaron a Pobeña
Salida de Bilbao: viernes 29 de mayo a las 16:00 h, parada de autobús de San Nicolás
Llegada a Bilbao hacia las 20:00 h
Precio: Socios 5 €
No socios 10 €
Incluye autobús, visita y afari-merienda
Plazas limitadas: 25 personas

Ekainaren 20an, zapatuan, zatoz Euskal Herriko industri paisaiarik ederrenetako bat ezagutzera: Araiako (Asparrena, Araba) Ajuria y Urigoitia galdategiko ingurua, Aizkorri-Aratz Natura-Parkearen sarreran. Hor Euskal Herriko lehenetariko siderurgia (burdina egur-ikatz labe garaietan ekoizten zuena) ezarri zuten 1846an, Zirauntza ibaiaren ertzean zegoen burdinolaren instalazioak aprobetxatuz. Iturburu presara aldenduko gara, hor fabrikarako energia ekoizten baitzen; egur-ikatz lortzeko balio zuten basoetan zehar ibiliko gara eta ikatz-biltegiak bisitatuko ditugu; fabrikako nabeak, enpresarioen eta langileen etxebizitzak ere ikusiko ditugu.Gurekin ezagutu industriak eta naturak bat egiten duten leku hori!

Oinezko ibilbide erraza, Araiatik Iturburu presaraino
Bilbotik irtetzeko ordua: ekainak 20, zapatua, 8:45n San Nicolas autobus geltokitik
Bilbora ailegatzeko ordua: 18:30ak aldera
Salneurria: Bazkideak 15€
Bazkideak ez direnak 20€
Autobusa, bisita eta bazkaria barne
Partaide-kopuru mugatua: 25 lagun

El sábado 20 de junio, ven a conocer uno de los paisajes industriales más bellos del País Vasco: el entorno de la fundición Ajuria y Urigoitia en Araia (Asparrena, Álava), en la entrada del Parque Natural Aizkorri-Aratz. Allí, aprovechando la existencia de una ferrería en las orillas del río Zirauntza, se creó en 1846 una de las primeras siderurgias del país, una factoría que producía hierro en hornos altos de carbón vegetal. Nos acercaremos a la presa del Nacedero, en la cabecera del Zirauntza, de donde se obtenía energía para la fábrica; recorreremos los bosques de donde se proveían de carbón vegetal y visitaremos las carboneras donde se almacenaba; contemplaremos las naves de la fábrica y veremos dónde vivían los empresarios y trabajadores. Conoce con nosotros un lugar donde naturaleza e industria son inseparables.

Un recorrido a pie de dificultad fácil desde Araia hasta la presa del Nacedero
Salida de Bilbao: sábado 20 de junio a las 8:45 h, parada de autobús de San Nicolás
Llegada a Bilbao hacia las 18:30 h
Precio: Socios 15€
No socios 20€
Incluye autobús, visita y comida
Plazas limitadas: 25 personas