Calendario AVPIOP-IOHLEE 2026. Exposición 40 aniversario «ARS EX INDUSTRIA». (IV) Abril

ARS EX INDUSTRIA erakusketarekin lau hamarkadako bizitza, konpromisoa eta borroka ospatu nahi ditugu, ondare kultural indartsu eta hauskor baten defentsan: gure industri ondare eta herri lanekoarena. Gure iragan industrialaren herentzia kultura dela ulertu zutenei aitorpena.

ARS EX INDUSTRIA erakusketak azken lau hamarkadetan euskal industrian inspirazio poetiko, bisual, kritiko eta hunkigarriaren iturri izan diren 30 artista baino gehiagoren lana biltzen du.

Erakusketa honen bidez aldarrikatzen dugu gure historia industrialaren omenaldirik onena historia hori hazten jarraitzea dela, anbizioz, adimenez eta emozioz.

Con la exposición ARS EX INDUSTRIA queremos celebrar cuatro décadas de vida, de compromiso y de lucha compartida en defensa de un legado cultural tan poderoso como frágil: nuestro patrimonio industrial y de la obra pública. Un reconocimiento a quienes entendieron que la herencia de nuestro pasado industrial es cultura.

La exposición ARS EX INDUSTRIA recoge el trabajo de más de una treintena de artistas que, a lo largo de las últimas cuatro décadas, han encontrado en la industria vasca una fuente de inspiración poética, visual, crítica y emotiva.

A través de esta exposición reivindicamos que el mejor homenaje a nuestra historia industrial es seguir haciéndola crecer, con ambición, con inteligencia y con emoción.

6. Ikuspuntuak / 6. Puntos de vista

Central Nuclear de Lemóniz proiektuan (2004-2008), Gonzálezek bi urtez dokumentatu zuen instalazioa desegiteko prozesua. Sala de control eta Vallas con foso lanetan (1996-1998), esaterako, zentralaren inguruan dagoen segurtasun-sistema neurrigabeari eta aurri industrialari erreparatu zien, gizarteak jakin gabe eraikitako amets teknologikoaren porrotaren adierazgarri. Bere lehenengo bisitaldian, artistak honelaxe deskribatu zuen lekua: “izaki beldurgarria, antzua, ezinezko ameskeriaren eskeletoa izango balitz bezala hondoa jo duena”, haren edertasun aztoragarria eta hutsaltasun monumentala nabarmendu nahian.
Bestetik, Alonsok, Lemóniz proiektuko zortzi argazkiko seriearen bidez, paisaia distopikoaren ikuspegi poetikoa eskaintzen du, eta, bertan, naturaren zein aurri industrialaren arteko borroka
isil bezain geldiezina nabarmentzen da. Artistarentzat, kresalaren ekintza iraunkorrak, haizeak eta denborak porrot egindako zentral nuklearraren aurriak aldatzen dituzte giza aztarnaren eta
naturaren indar birsortzailearen aurrean gertatutako deuseztapen saihestezinaren lekuko den eszenografia epikoan.

En su proyecto Central Nuclear de Lemóniz (2004-2008), González documentó durante dos años el proceso de desmantelamiento de la planta. En obras como Sala de control y Vallas con
foso (1996-98), centró su atención en el desmesurado sistema de seguridad que rodea la central y en la ruina industrial como metáfora del fracaso de un sueño tecnológico construido de espaldas a la sociedad. En su primera visita, la artista describió el lugar como una “criatura temible, estéril, varada como el esqueleto de una quimera imposible”, resaltando su belleza inquietante y su inutilidad monumental.
Por su parte, Alonso, con una serie de ocho fotografías del proyecto Lemóniz, ofrece una visión poética de un paisaje distópico, donde destaca la silenciosa e imparable lucha entre la naturaleza
y la ruina industrial. Para el artista, la persistente acción del salitre, el viento y el tiempo mutan las ruinas de la fallida central nuclear en una escenografía épica que testimonia la huella humana
y su inevitable desvanecimiento ante la fuerza regeneradora de la naturaleza.