Calendario AVPIOP-IOHLEE 2026. Exposición 40 aniversario «ARS EX INDUSTRIA». (VI) Junio

ARS EX INDUSTRIA erakusketarekin lau hamarkadako bizitza, konpromisoa eta borroka ospatu nahi ditugu, ondare kultural indartsu eta hauskor baten defentsan: gure industri ondare eta herri lanekoarena. Gure iragan industrialaren herentzia kultura dela ulertu zutenei aitorpena.

ARS EX INDUSTRIA erakusketak azken lau hamarkadetan euskal industrian inspirazio poetiko, bisual, kritiko eta hunkigarriaren iturri izan diren 30 artista baino gehiagoren lana biltzen du.

Erakusketa honen bidez aldarrikatzen dugu gure historia industrialaren omenaldirik onena historia hori hazten jarraitzea dela, anbizioz, adimenez eta emozioz.

Con la exposición ARS EX INDUSTRIA queremos celebrar cuatro décadas de vida, de compromiso y de lucha compartida en defensa de un legado cultural tan poderoso como frágil: nuestro patrimonio industrial y de la obra pública. Un reconocimiento a quienes entendieron que la herencia de nuestro pasado industrial es cultura.

La exposición ARS EX INDUSTRIA recoge el trabajo de más de una treintena de artistas que, a lo largo de las últimas cuatro décadas, han encontrado en la industria vasca una fuente de inspiración poética, visual, crítica y emotiva.

A través de esta exposición reivindicamos que el mejor homenaje a nuestra historia industrial es seguir haciéndola crecer, con ambición, con inteligencia y con emoción.

Fabrika. Industrializazioaren katedralak / La fábrica. Catedrales de la industrialización

Fabrika, euskal industrializazioaren gune sinbolikoa, garai bateko aztarna material gisa ez ezik, aurrerapenari, memoriari eta lurraldearen eraldaketari buruzko hausnarketa-gune gisa ere aurkezten da intrahistoria honetan.

Kontakizun honetan bildutako lanek —Vinicius Libardoniren Altos Hornos de Vizcaya (2024), Carlos Cánovasen Bilbao, Zorrotza, 1993 (1993), Juan Carlos Eguillorren Heavy Metal, Santiago Yanizen Paisajes en la memoria, Ana Olíasen Mineros del mar (2016), Xabier Oteroren Marcial Ucín Azpeitia (2000) eta Joan Fontcubertaren Opus I y Opus II (1994)— hainbat hizkuntzatatik heltzen diote fabrikari, denboraren joanaren, zaharkitzearen eta iraunkortasunaren metafora gisa.

Beren begiraden bidez, industriala dena produkzio-esparrutik sinbolikora lerratzen da: memoriak aktibatutako aurriak, iragaitzazko arkitekturak, modernitatearen ondarea eta orainean duen oihartzuna birpentsatzera gonbidatzen dutenak.

La fábrica, núcleo simbólico de la industrialización vasca, se presenta en esta intrahistoria no solo como vestigio material de una época, sino como un espacio de reflexión sobre el progreso, la memoria y la transformación del territorio.

Las obras reunidas en este relato —Altos Hornos de Vizcaya (2024) de Vinicius Libardoni, Bilbao, Zorrotza, 1993 (1993) de Carlos Cánovas, Heavy Metal de Juan Carlos Eguillor, Paisajes en la memoria (1987) de Santiago Yaniz, Mineros del mar (2016) de Ana Olías, Marcial Ucín Azpeitia (2000) de Xabier Otero y Opus I y Opus II (1994) de Joan Fontcuberta— abordan, desde lenguajes diversos, la fábrica como metáfora del paso del tiempo, la obsolescencia y la persistencia.

A través de sus miradas, lo industrial se desplaza del ámbito productivo al simbólico: ruinas activadas por la memoria, arquitecturas en tránsito que invitan a repensar el legado de la modernidad y su resonancia en el presente.