Calendario AVPIOP-IOHLEE 2026. Exposición 40 aniversario «ARS EX INDUSTRIA». (IX) Septiembre

ARS EX INDUSTRIA erakusketarekin lau hamarkadako bizitza, konpromisoa eta borroka ospatu nahi ditugu, ondare kultural indartsu eta hauskor baten defentsan: gure industri ondare eta herri lanekoarena. Gure iragan industrialaren herentzia kultura dela ulertu zutenei aitorpena.

ARS EX INDUSTRIA erakusketak azken lau hamarkadetan euskal industrian inspirazio poetiko, bisual, kritiko eta hunkigarriaren iturri izan diren 30 artista baino gehiagoren lana biltzen du.

Erakusketa honen bidez aldarrikatzen dugu gure historia industrialaren omenaldirik onena historia hori hazten jarraitzea dela, anbizioz, adimenez eta emozioz.

Con la exposición ARS EX INDUSTRIA queremos celebrar cuatro décadas de vida, de compromiso y de lucha compartida en defensa de un legado cultural tan poderoso como frágil: nuestro patrimonio industrial y de la obra pública. Un reconocimiento a quienes entendieron que la herencia de nuestro pasado industrial es cultura.

La exposición ARS EX INDUSTRIA recoge el trabajo de más de una treintena de artistas que, a lo largo de las últimas cuatro décadas, han encontrado en la industria vasca una fuente de inspiración poética, visual, crítica y emotiva.

A través de esta exposición reivindicamos que el mejor homenaje a nuestra historia industrial es seguir haciéndola crecer, con ambición, con inteligencia y con emoción.

2. Terrain vague eta aurri industrialak. Ihesi doazen paisaiak / 2. Los terrain vague y las ruinas industriales. Paisajes en fuga

Euskadin muturreko desindustrializazioprozesu bizkorrak utzi zuen lurraldean fabrika abandonatuak, orube hutsak eta kutsatutako lurrak ziren nagusi. Euskal hirietako periferien industriaondorengo metamorfosi mantsoa hainbat hamarkadaz luzatu zen, eta pixkanaka paisaia narriatu du; ondorioz, sail mortu —terrain vague— ugari dago, bai eta abandonatutako fabrika ugari ere. Horiek guztiak aurri soilak baino gehiago aro industrialaren aztarnategi arkeologikoak direla esan dezakegu. Zalantzazko espazio horiek, garai bateko industria-hirien ertzetan dauden horiek, lugorri utzita daudela dirudite, denboran eten bat izan dutela eta egiteko berri baten zain daudela. Lurralde horiek dira, hain zuzen ere, Carlos Marcoteren Ajuria en Araia (2023) eta Ana Schmidten Baldío (2020) obren inspirazioiturriak.

En Euskadi, el radical y raudo proceso de desindustrialización dejó tras de sí un territorio sembrado de fábricas abandonadas, solares vacíos y suelos contaminados. La lenta metamorfosis postindustrial de las periferias urbanas vascas, dilatada durante décadas, ha provocado una progresiva degradación del paisaje, generando una proliferación de terrenos baldíos —terrain vague— y de fábricas abandonadas que podríamos considerar, sin complejos, yacimientos arqueológicos de la era industrial, más que simples ruinas. Estos espacios inciertos, situados en los márgenes de las antiguas ciudades fabriles, permanecen en una especie de barbecho, suspendidos en el tiempo y a la espera de una nueva función. Precisamente estos territorios inspiran las obras Ajuria en Araia (2023) de Carlos Marcote y Baldío (2020) de Ana Schmidt.