Zerk lotzen ditu gure mendietako landaredia eta papergintza? Makina batek eragin al dio gure irudimenari haranetarantz joan dadin? Gure ibaien ibilbidea eteten duten presetarantz? Pinu eta eukaliptoz jositako hegaletarantz? Askotan, «Industria paisaia-sortzailea» dela entzun dugu; baina, harrizko harri handi bi ikusita, paisaia industrial bat gogoratuko genuke?
¿Qué relación hay entre la vegetación de nuestros montes y la industria papelera? ¿Puede una máquina hacer volar nuestra imaginación hacia los valles, hacia las presas que interrumpen el curso de nuestros ríos, hacia las laderas pobladas de pino y eucalipto? Más de una vez hemos escuchado que «la industria es la fábrica del paisaje», [...]
La harinera de "Grandes Molinos Vascos", en Zorroza, es quizás uno de los más impresionantes elementos de arquitectura industrial que encontramos a lo largo del curso de la Ría.
Gure neurriko zapata harrapatzen dugunean, gure beharrekin eta berezitasunekin bat datorren zerbaiten bila gabiltza. Era berean, gure oinetakoek gure oin partikularretara egokitzen dira eta bizitzan zehar bidea errazten digute. Konsoni Lantegian, neurriko zapata horretako orkoia aurkitzeaz gain, errepikatzeko aukera ere badugu, zapata-orkoien tornu kopiatzaile honi esker.
Si buscamos la horma de nuestro zapato, tratamos de encontrar aquello que encaja con nuestras necesidades y peculiaridades, de la misma manera que el calzado se adapta a nuestros particulares pies y nos facilita el camino por el mundo. En Konsoni Lantegia tenemos la oportunidad no sólo de encontrar la horma, sino también de reproducirla gracias a este torno copiador de hormas de zapato.
A comienzos de la década de los noventa del siglo pasado, la Asociación Vasca de Patrimonio Industrial y Obra Pública, AVPIOP, abordó, por encargo del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco, la realización del Inventario de Patrimonio Industrial del País Vasco, un trabajo pionero que requirió un gran esfuerzo por parte de nuestra asociación.
Badira ekoizpen industrialarekin inoiz lotzen ez ditugun objektuak. Ez genuke inoiz pentsatuko, adibidez, arrantza sareak ehungintza tailer moderno batean ekoiztuko zituztenik. Gure irudimenean andreek ehuntzen dituzte sareak, arretatsu, kaian eserita, arrantzontziak noiz iritsiko zain...
Por alguna razón, hay objetos que nunca asociamos con la producción industrial. Jamás pensaríamos, por ejemplo, que una red de pesca fuera fabricada en un moderno taller textil. En nuestro imaginario, las redes son diligentemente tejidas por mujeres...
En 1964-65, los arquitectos José María Fargas y Enrique Tous realizaron en Vitoria un proyecto de naves industriales de magnifico diseño, la nave de KAS en Gamarra con paraboloides hiperbólicos de hormigón armado. El edificio de oficinas, proyectado por Enrique Marimón en 1973, tiene una estructura mixta de hormigón y metal.
El sudor de nuestra frente. «Esta serie no es un programa para la estética o la nostalgia —afirmaron entonces los responsables de la producción— sino un documental imprescindible para las generaciones futuras, al haberse convertido en un soporte obligado de consulta para rescatar la memoria histórica e industrial de nuestro país» [...]
El sudor de nuestra frente. El lunes 28 de junio de 1993 la Televisión Vasca – Euskal Telebista (ETB) emitía en su canal ETB1 en euskera el primer capítulo de una serie de ocho sobre el patrimonio industrial vasco. El proceso de elaboración había durado más de dos años y la serie [...]
Ekinez Egina 1993ko ekainaren 28an, astelehenean, Euskal Telebistak (ETB) euskal industri ondareari buruzko zortziko telesailaren lehen atala eman zuen ETB1 katean. Elaborazio prozesuak bi urte baino gehiago iraun zuen, eta Sirimiri Productionsek, Euskal Telebistak eta Babcock Wilcoxek ekoitzitako estabak, Eusko Jaurlaritzako Industria eta Energia Sailaren, Bilbao Bizkaia Kutxaren (BBK) eta Bilboko Udalaren [...]
En 1992, la publicación Kultura Teknikoa editada por la Asociación Vasca de Patrimonio Industrial y Obra Pública, AVPIOP, publicó un artículo del historiador Alberto Santana sobre la magnifica arquitectura de las instalaciones que la Compañía de Maderas había construido en La Salve, que, aunque abandonadas, se habían mantenido en pié hasta aquellas fechas.
Konsoni Lantegian kontserbatutako objektu bakoitzak istorio ugari biltzen ditu. Joan-etorriko istorioak dira, eta gaur horietako bat idatziko dugu, gure pieza nabarmenetako bat hizpide hartuta: Sömme lata-itxigailua.
Cada objeto conservado en Konsoni Lantegia atesora innumerables historias. Historias de ida y vuelta, como la que hoy vamos a contar a través de una de nuestras piezas más destacadas: la cerradora de latas Sömme.
El sudor de nuestra frente. El lunes 28 de junio de 1993 la Televisión Vasca – Euskal Telebista (ETB) emitía en su canal ETB1 en euskera el primer capítulo de una serie de ocho sobre el patrimonio industrial vasco. El proceso de elaboración había durado más de dos años y la serie [...]
Ekinez Egina 1993ko ekainaren 28an, astelehenean, Euskal Telebistak (ETB) euskal industri ondareari buruzko zortziko telesailaren lehen atala eman zuen ETB1 katean. Elaborazio prozesuak bi urte baino gehiago iraun zuen, eta Sirimiri Productionsek, Euskal Telebistak eta Babcock Wilcoxek ekoitzitako estabak, Eusko Jaurlaritzako Industria eta Energia Sailaren, Bilbao Bizkaia Kutxaren (BBK) eta Bilboko Udalaren babesarekin. [...]
La Encartada. Balmaseda. Bilboko udal alondegia / Alhóndiga municipal de Bilbao. Bilbao. Igeldoko Funikularra / Funicular de Igeldo. Donostia / San Sebastián.
El pasado día 27 de marzo, la Asociación Hispania Nostra incluyó en la Lista Roja del Patrimonio tanto los Grandes Molinos Vascos como la Cordelería o Fábrica de jarcias del Astillero Real de Zorroza, ambos bienes ubicados en Zorrotza, Bilbao. La inclusión se ha realizado previa deliberación del Comité Científico, previa solicitud efectuada por la [...]
El sudor de nuestra frente. El lunes 28 de junio de 1993 la Televisión Vasca – Euskal Telebista (ETB) emitía en su canal ETB1 en euskera el primer capítulo de una serie de ocho sobre el patrimonio industrial vasco. El proceso de elaboración había durado más de dos años y la serie [...]
Cargando ...
