Industrial Heritage in Biscay: Blast furnaces 1 and 2. Altos Hornos de Vizcaya
The following article is conceived as a tribute to two of the last surviving furnaces, numbers 1 and 2 at Altos Hornos de Vizcaya (AHV), describing some of the problems encountered during their construction at the end of the nineteen fifties and the service rendered over the years until their retirement in 1995.
Patrimonio Industrial de Bizkaia: Hornos altos 1 y 2. Altos Hornos de Vizcaya
El segundo número de la colección Bizkaiko Industri Ondarea / Patrimonio Industrial de Bizkaia, que editó el Servicio de Patrimonio Histórico del Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia en 1996, estuvo dedicado a los hornos altos gemelos 1 y 2 de Altos Hornos de Vizcaya, AHV, en Sestao.
Bizkaiko Industri Ondarea: 1 eta 2 Labe garaiak. Altos Hornos de Vizcaya
Lerro hauek, lanabes ñauen arteko biei omenaldi bat eskaintzea nahi die: Bizkaiko Labe Garaietako 1 eta 2 labe garaiak, berrogeita hamar urteen amaieran eraikiak izateko gertatu ziren zernolakoetara eta, 1995
El expolio documental en la Babcock & Wilcox a debate en las Juntas de Bizkaia
La Diputación Foral de Bizkaia se comprometió de nuevo a ofrecerse al propietario y al administrador concursal para custodiar los fondos documentales de la antigua Babcock Wilcox, en Sestao. La diputada de Cultura y Euskera, Lorea Bilbao, compareció a petición del apoderado del PP Arturo Aldecoa, quien lamentó la pérdida de todo el archivo documental de la empresa Babcock Wilcox.
La AVPIOP en Gara: Euskal Herria es rica en patrimonio industrial «todavía».
El diario GARA publicaba ayer día 20 de noviembre. en el suplemento Azpiegiturak, un artículo en el que hace un relato de la historia y actividad de nuestra asociación así como de su labor en pro de la preservación del patrimonio industrial y de la obra pública vasco, recogiendo palabras de nuestro presidente Javier Puertas. Transcribimos [...]
El archivo histórico de la Babcock & Wilcox en Trapagaran saqueado.
La Asociación Vasca de Patrimonio Industrial y Obra Pública, AVPIOP-IOHLEE denuncia la continua dejación de la propiedad de las instalaciones históricas de la Babcock & Wilcox y el abandono que permite el continuo desmantelamiento de las instalaciones. Tras el expolio de las naves fundacionales, la primera gran implantación industrial de hormigón armado en el Estado, llega ahora [...]
Oinezko ibilbide erraza, Araiatik Iturburu presaraino
Naves de Ajuria en Araia, municipio de Asparrena (Álava/Araba) (Foto Urbs et Ager) Ekainaren 20an, zapatuan, zatoz Euskal Herriko industri paisaiarik ederrenetako bat ezagutzera: Araiako (Asparrena, Araba) Ajuria y Urigoitia galdategiko ingurua, Aizkorri-Aratz Natura-Parkearen sarreran. Hor Euskal Herriko lehenetariko siderurgia (burdina egur-ikatz labe garaietan ekoizten zuena) ezarri zuten 1846an, Zirauntza ibaiaren ertzean [...]
Un fácil recorrido a pie, de Araia (Álava) a la presa del Nacedero
Naves de Ajuria en Araia, municipio de Asparrena (Álava/Araba) (Foto Urbs et Ager) El sábado 20 de junio, ven a conocer uno de los paisajes industriales más bellos del País Vasco: el entorno de la fundición Ajuria y Urigoitia en Araia (Asparrena, Álava), en la entrada del Parque Natural Aizkorri-Aratz. Allí, aprovechando la [...]
Euskal Herriko industria-paisaiak / Paisajes industriales del País Vasco
Euskal Herriko industria-paisaiak ezagutu nahi? Industria Ondare eta Herri Laneko Euskal Elkarteak (IOHLEE-k) eta Ondartezek gure industria- eta meatze paisaiak erakusten dizkizute. Maiatzaren 29an eta ekainaren 20an gure industria-ondarea ezagutzeko aukera aparta daukazu : industriak eta meatzaritzak eragindako paisaiak. Natura eta giza-aktibitatea batera bi leku eder eta paregabetan. Zatoz! ¿Quieres conocer los paisajes industriales del [...]
Visitas a la Estación Bombeadora de aguas de Elorrieta-Zorrotzaurre en Bilbao
El Ayuntamiento de Bilbao anuncia en la Web municipal el próximo comienzo de las visitas a la Casa de Máquinas y Calderas del antiguo saneamiento de Bilbao. La maquinaria ha sido recuperada durante los últimos tres años por el Ayuntamiento, con subvención del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y la colaboración técnica de la Asociación Vasca [...]
Javier Puertas, presidente de AVPIOP: «No queremos preservar todo porque sí»
La periodista Naiara Baza ha realizado en el periódico Bilbao correspondiente a marzo de 2015 una entrevista al presidente de la Asociación Vasca de Patrimonio Industrial y Obra Pública que por su interés reproducimos: Javier Puertas, presidente de la Asociación Vasca de Patrimonio Industrial “No queremos preservar todo porque sí” “Siempre apelamos por la reutilización, [...]
Bilbao recupera -con la colaboración de AVPIOP- la maquinaria de la Casa de Bombas de Elorrieta-Zorrotzaurre, de 1900
Ayer fue un día memorable para la Asociación Vasca de Patrimonio Industrial y Obra Pública, AVPIOP-IOHLEE. El Ayuntamiento de Bilbao presentó a los medios de comunicación -y por tanto a la ciudadanía- el resultado de tres años de trabajos de recuperación (restauración científica + reconstrucción) de la maquinaria e instalaciones de la Casa de máquinas [...]
El Programa de Demolición de Ruinas Industriales y el patrimonio industrial
El periódico El Correo se hace eco del malestar de AVPIOP-IOHLEE por los daños al patrimonio provocados por el Programa de Demolición de Ruinas Industriales del Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial, del Gobierno Vasco. Desde hace años la Asociación Vasca de Patrimonio Industrial y Obra Pública viene manifestando públicamente su opinión sobre un [...]
ARARTEKO. El desmantelamiento de las naves industriales de La Babcock
El Ararteko es la institución de defensoría del pueblo en el País Vasco. Ante la ausencia de respuesta por parte de algunas de las instituciones a las que la Asociación Vasca de Patrimonio Industrial y Obra Pública, AVPIOP - IOHLEE, se había dirigido en relación con el desmantelamiento de las antiguas naves, se tomó la decisión de [...]