Rafael Paz Díaz-Romeral (Getxo, 1954) argazkilariak, industria-ondareari buruzko bere erakusketa edo sarien harira blog honetan lehenago ere idatzi izan dugunak, azkenengo egunetan argazkiz dokumentatu egin du mende oso batean zehar euskal industria metalurgikoaren arkitektura handienetako bat izan zenaren egoera: Babcock & Wilcox (1918-2019) enpresaren sorrerako hamar nabeen multzoa. 200 x 20 metroko azalera erabat gardena dutenak eta, multzoa, 200 x 200 metroko espazioa dutenak, hau da, 40.000 metro karratuko azalera dutenak.

Industri Ondare eta Herri Laneko Euskal Elkarteak, IOHLEEk, biziki eskertzen du blog honetan argazkietako batzuk erreprodukziorako baimena. Irakurleek, argazkilariaren begiradan, arkitektura industrialaren handitasuna ikusi ahal izango dute, baita eraisteko makineriak bere ehun urteko egitura ikaragarriak hondakin zentzugabe bihurtzen dituen azken une hauetan ere.

Nabe hauek, industriako arkitektura gehienek bezala, malgutasun handiz beste erabilera batzuk hartu ahal izan zituzten, industriakoak zein hirugarren sektorekoak, teknikari eta politikari arduradunek hirigintza kudeatzeko politika berritzaile eta iraunkorrak mantentzeko gutxieneko interesik izan balute.

Tamalez, ez da horrela izan, eta sentitzen dugu. ICOMOS – TICCIH Printzipio Bateratuen III. kapituluko testuen irudiak erantsi ditugu, industria-ondareko lekuak, egiturak, eremuak eta paisaiak kontserbatzeko. «Dublingo Printzipioak». ICOMOSen 17. batzar orokorrak onartu zituen 2011ko azaroaren 28an.

Babcock & Wilcoxen instalazioak Galindon, 10 fundazio-nabeekin, 1962an/Cartoteca de Catalunya

 

II CONSERVAR Y MANTENER ESTRUCTURAS, SITIOS, ÁREAS Y PAISAJES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL

10. Un adecuado uso original o alternativo y adaptativo es la manera más frecuente, y a menudo la más sostenible, para asegurar la conservación de sitios o estructuras de patrimonio industrial. Los nuevos usos deberían respetar materiales, componentes y patrones significativos de circulación y actividad. Se requieren conocimientos especializados para asegurar que en la gestión del uso sostenible de estos sitios y estructuras de patrimonio industrial se toma en consideración y se respeta la importancia patrimonial.

Los códigos de construcción, los requisitos de mitigación del riesgo, las normas ambientales o industriales, junto con otras disposiciones, se deben implementar adecuadamente con el objeto que cuando se ejecutan mediante intervenciones físicas se tengan en cuenta las dimensiones del patrimonio.

11. Siempre que sea posible, las intervenciones físicas deben ser reversibles y se deben respetar su valor antiguo y rastros o huellas importantes. Los cambios deberían ser documentados. Basándose en investigación y documentación exhaustiva, y bajo circunstancias excepcionales con fines educativos, es aceptable volver a un estado anterior conocido.

El desmantelamiento y la reubicación pueden ser admisibles sólo en casos extraordinarios en que se requiere la destrucción del sitio a causa de abrumadoras necesidades económicas o sociales demostradas objetivamente

12. En el caso de un posible término, desmantelamiento y/o una adaptación de estructuras y sitios de patrimonio industrial, se deberían registrar los procesos; incluyendo, por ejemplo , donde serán demolidos los componentes y removida la maquinaria. Tanto su forma material, como su funcionamiento y ubicación, como parte de procesos industriales, deberían ser documentados exhaustivamente.

Tambien se deberían recopilar relatos –orales y/o escritos– de personas vinculadas a los procesos de trabajo.

Babcock & Wilcoxen azkenengo egunak (1918-2019). Sestao – Trapagaran (Bizkaia, Euskal Herria)/Argazkia: ©Rafael Paz Díaz-Romeral 2019/12/01.

 

Babcock & Wilcoxen azkenengo egunak (1918-2019). Sestao – Trapagaran (Bizkaia, Euskal Herria)/Argazkia: ©Rafael Paz Díaz-Romeral 2019/12/01.

 

Babcock & Wilcoxen azkenengo egunak (1918-2019). Sestao – Trapagaran (Bizkaia, Euskal Herria)/Argazkia: ©Rafael Paz Díaz-Romeral 2019/12/01.

 

Babcock & Wilcoxen azkenengo egunak (1918-2019). Sestao – Trapagaran (Bizkaia, Euskal Herria)/Argazkia: ©Rafael Paz Díaz-Romeral 2019/12/01.

 

Babcock & Wilcoxen azkenengo egunak (1918-2019). Sestao – Trapagaran (Bizkaia, Euskal Herria)/Argazkia: ©Rafael Paz Díaz-Romeral 2019/12/01.

 

Babcock & Wilcoxen azkenengo egunak (1918-2019). Sestao – Trapagaran (Bizkaia, Euskal Herria)/Argazkia: ©Rafael Paz Díaz-Romeral 2019/12/01.

 

Babcock & Wilcoxen azkenengo egunak (1918-2019). Sestao – Trapagaran (Bizkaia, Euskal Herria)/Argazkia: ©Rafael Paz Díaz-Romeral 2019/12/01.

 

ARCHIVO: Entradas anteriores sobre Rafael Paz:

2019/12/15 Bizkaia: El patrimonio agonizante de la Babcock & Wilcox. Fotografías de Rafa Paz

2019/10/07 El fotógrafo Rafael Paz ganador del primer premio del certamen fotográfico de Incuna

2011/01/18 El fotógrafo Rafa Paz retrata la historia de La Naval

 

ARCHIVO. Babcock & Wilcox de Galindo (Sestao-Trapagaran). Entradas anteriores sobre su expolio y destrucción patrimonial:

2019/12/06 Los últimos días de la Babcock & Wilcox. Fotografías de Iñaki Zarragoitia

2019/11/24 Bizkaia. La especulación urbanística arrasa el patrimonio industrial. El final de Babcock.

2019/07/03 Trapagaran contra su memoria industrial: demolición de las oficinas de la Babcock & Wilcox

2019/01/31 Trapagaran, Sestao y el patrimonio industrial de la Babcock & Wilcox ¿hay un plan?

2018/04/19 Trapagaran: ¿Amazon en las naves de la Babcock?

2017/04/08 El patrimonio sentimental de la Babcock & Wilcox.

2016/05/09 El fuego contra la memoria. Arde el patrimonio histórico de la Babcock.

2016/05/12 El abandono de la Babcock & Wilcox en la televisión ETB2

2016/05/10 AVPIOP, la Babcock y el fuego: reseña de prensa.

2015/12/10 El patrimonio documental de la Babcock & Wilcox a debate en las Juntas de Bizkaia.

2015/11/10 El archivo histórico de la Babcock & Wilcox en Trapagaran saqueado.

2014/12/15 ARARTEKO. El desmantelamiento de las naves industriales de La Babcock.

2014/11/29 Industriari ugerra kentzen. Industria oparotasuna, hondkinetan galduta.

 

2014/11/12 El alcalde de Trapagaran habla sobre la situación de Babcock & Wilcox

2014/11/13 BABCOCK & WILCOX. 3ª Nota de Prensa. 12 noviembre 2014.

2014/11/06 BABCOCK & WILCOX. 2ª Nota de Prensa. 6 noviembre 2014

2014/11/04 AVPIOP denuncia el saqueo consentido del Patrimonio Industrial Vasco en Babcock.

2014/10/27 Continúa el expolio patrimonial en Babcock & Wilcox.

2014/10/17 ¿Por qué estamos indignados?: La BABCOCK & WILCOX de Sestao-Trapagaran, ayer y hoy (1).

2014/10/12 AVPIOP-IOHLEE, y el expolio del patrimonio industrial vasco, en la prensa: “Caníbales del pasado industrial”

2014/10/09 BABCOCK & WILCOX. Nota de prensa sobre el expolio.

2011/10/16 La AVPIOP contra el derribo de la Babcock en Sestao.

 

ARCHIVO. Entradas anteriores acerca de la Babcock & Wilcox de Galindo (Sestao-Trapagaran):

2014/11/19 BABCOCK & WILCOX. Para saber más / to know more.

2014/11/17 La implantación de la Babcock & Wilcox en la vega del Galindo.

2014/11/05 BABCOCK & WILCOX ESPAÑOLA de Galindo: Los fundadores. Bilbao y la gran empresa industrial multinacional