El sudor de nuestra frente. El lunes 28 de junio de 1993 la Televisión Vasca – Euskal Telebista (ETB) emitía en su canal ETB1 en euskera el primer capítulo de una serie de ocho sobre el patrimonio industrial vasco. El proceso de elaboración había durado más de dos años y la serie [...]
Ekinez Egina 1993ko ekainaren 28an, astelehenean, Euskal Telebistak (ETB) euskal industri ondareari buruzko zortziko telesailaren lehen atala eman zuen ETB1 katean. Elaborazio prozesuak bi urte baino gehiago iraun zuen, eta Sirimiri Productionsek, Euskal Telebistak eta Babcock Wilcoxek ekoitzitako estabak, Eusko Jaurlaritzako Industria eta Energia Sailaren, Bilbao Bizkaia Kutxaren (BBK) eta Bilboko Udalaren [...]
Ekinez Egina. 1993ko ekainaren 28an, astelehenean, Euskal Telebistak (ETB) euskal industri ondareari buruzko zortziko telesailaren lehen atala eman zuen ETB1 katean. Elaborazio prozesuak bi urte baino gehiago iraun zuen, eta Sirimiri Productionsek, Euskal Telebistak eta Babcock Wilcoxek ekoitzitako estabak, Eusko Jaurlaritzako Industria eta Energia Sailaren, Bilbao Bizkaia Kutxaren (BBK) eta Bilboko Udalaren [...]
Konsoni Lantegia (Eusko Jaurlaritzaren industria ondare higigarriaren gordailua) bisitatzean, asko dira erreparatzen ez diegun objektuak. Gaur, ohiko bisitetan azaldu ezin dugun makinetako bati buruz idatziko dugu: Etoile estanpazio-makina.
Son muchos los objetos que pasan desapercibidos al visitar Konsoni Lantegia (el depósito de patrimonio industrial mueble del Gobierno Vasco). La colección se compone de cerca de 2.000 piezas. Hoy vamos a aprovechar para hablar de una de las máquinas que, por estar ubicada en un espacio poco visible de la nave, no podemos explicar en las visitas habituales: la estampadora Etoile.
Konsoni Lantegia bisitatzean objektu erakargarrienetako bat artillería-traktore hau da. Bere kokapenak (nabearen sarreran), bere kolore gorriak eta bere gurpil handien defentsek oharkabezina egiten dute. Zalantzarik gabe, bildumako piezarik berezienetako bat da.
Uno de los objetos que más llama la atención de quienes visitan Konsoni Lantegia es este tractor de artillería. Situado casi a la entrada de la nave, su vistoso color rojo y las defensas de sus grandes ruedas impiden que pase desapercibido. Es, sin duda, una de las piezas más singulares de la colección.
Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Sailak eta Industria Ondare eta Herri Laneko Euskal Elkarteak (IOHLEEk) erabaki dute Konsoni Lantegira egin ohi diren bisita gidatuak egokitzea.
El Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y La Asociación Vasca de Patrimonio Industrial y Obra Pública, AVPIOP-IOHLEE adaptan las visitas guiadas a Konsoni Lantegia a la nueva situación.
El pasado día 6 de marzo el alumnado de Arte de primer curso de DigiPen Bilbao tuvo su clase de diseño de maquinaria y mecanismos en Konsoni Lantegia -Depósito de Patrimonio Industrial Mueble del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco-. Durante su visita, tuvieron la oportunidad de conocer, estudiar y dibujar in situ máquinas históricas [...]
Hoy, día 8 de marzo de 2020, en el Día Internacional de las Mujeres, la Asociación Vasca de Patrimonio Industrial y Obra Pública, AVPIOP quiere recordar desde Konsoni Lantegia la relación entre el patrimonio industrial mueble y las trabajadoras, inventoras, ingenieras o empresarias de la industria en Euskadi y en el mundo.
Hoy hemos recibido en Konsoni Lantegia –Depósito de Patrimonio Industrial Mueble del Departamento de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco– a la Asociación Automóvil Clásico de Euskadi / Euskadiko Berebil Klasikoa. ¡Motores rugiendo en la Ribera de Deusto!
Recientemente ha abierto sus puertas en Bilbao un nuevo hotel. La cadena ha destacado que es el primero de un nuevo concepto. Pero hemos fijado la atención en él, por otra razón: se ubica en un edificio industrial y creemos que la intervención de rehabilitación ha sido bastante respetuosa con la preexistencia, algo poco habitual por desgracia.
Ha pasado un año desde la anterior denuncia pública realizada por la Asociación Vasca de Patrimonio Industrial y Obra Pública, AVPIOP, y estos dos importantes monumentos de la arquitectura industrial vasca -los Grandes Molinos Vascos y la Cordelería del Astillero Real- han continuado en el abandono más absoluto.
Badakizu zer den kableatze-makina? Eta nola funtzionatzen duen? Horietako bat daukagu Konsoni Lantegian, Industria Ondare Higikorraren Gordailua. Barikuero antolatzen ditugun bisitetan, makina hori eta askoz gehiago ezagutzeko aukera izango duzu.
El trenzado de materiales es una tecnológica que se puede encontrar ya desde la Edad Media. Las fibras vegetales se trabajaban en la elaboración de cuerdas o cabos para el sector naviero. Con la llegada de la Revolución Industrial, la materia vegetal fue sustituida por acero. ¿Sabes cómo es y cómo funciona una trenzadora?
Hace casi dos años (1 de mayo de 2018), la periodista del diario El Correo Solange Vázquez nos solicitó información para la elaboración de un artículo con destino a la versión digital del diario, en el que se reflejasen algunos de los elementos del patrimonio industrial de Bizkaia que se encuentran en estado de abandono [...]
Seule usine de farine du Pays Basque déclarée Bien Culturel (2005) qui conserve toute la machinerie originale. Ce fut un bâtiment rationnel pionnier construit en bêton armé Hennebique. Architecte : Mario Camiña, 1901. Réhabilitée, depuis 2009 elle fournit des services au quartier et fait partie du Département de Santé et Consommation de la municipalité de [...]
The only flour mill of the Basque Country included in the Cultural Asset Inventory (2005) along with all its original machinery. The building was a ground-breaking rational construction using the Hennebique system of reinforced concrete. Architect: Mario Camiña, 1901. Restored. It has housed neighbourhood services since 2009, and it belongs to the Health and Consumer Affairs [...]
Zorionak eta urte berri on 2020. Harino Panadera. Makineria original guztiarekin batera Ondasun Kultural izendatutako Euskal Herriko irin fabrika bakarra (2005). Eraikina arrazoizko eraikuntza aintzindaria izan zen, Hennebique hormigoi armatua erabiliz. Arkitektua: Mario Camiña, 1901.
Cargando ...
